고담한천과일풍(古潭寒泉過一風하니)

만고적멸백잡쇠(萬苦寂滅百雜碎로다)

오랜 옛 연못 맑은 물가에 

괜한 바람 일으켜

천년의 고요함을 산산조각 내었구나!