함허득통(涵虛得通, 1376-1433)

삼삼독취삼동설(森森獨翠三冬雪)

당상주인심유결(堂上主人心愈潔)

격적한청향일로(闃寂閑淸香一爐)

내한기상격명월(耐寒枝上激明月)

삼동의 눈 속에 

홀로 푸른 저 소나무들

솔집주인 마음은 더욱 푸르네

지극히 맑은 곳, 

한 줄 향은 피어 오르고

언 나뭇가지 위에 달이 걸려 있네​